How Can I setup auto-update for CloudLinux?

If you are running cPanel, cPanel will automatically update packages. Otherwise:

Edit file  /etc/yum/yum-updatesd.conf Set:
do_update = yes
do_download=yes
do_download_deps=yes

Make sure service yum-updatesd is running. You can start it via:

# service yum-updatesd start